土豪中文网 www.thzw.net,丁香雨愁文集无错无删减全文免费阅读!
菲茨杰拉德说过这样一句话:“如想叙述与人不同的东西,就要使用与人不同的语言”日本大作家村上春树的确做到了这一点。
知道村上春树这个名字是因为伍佰的一首歌挪威的森林。一次,偶然地我听到了伍佰的挪威的森林这首歌。后来听说挪威的森林是一本名著,这本书描述的是一个感人的爱情故事。针对的对象是广大青年。这本书的销量遥居日本榜首,而且在日本几乎平均每十五个人就拥有一册。作者是日本名作家村上春树。巨大的好奇心促使我很快地找到了这本书。一口气读完,只是觉得“整个身心都浸泡在漫无边际的冰水里,奔波于风雪交加的旅途中,又好像感受着暴风雨过后的沉寂、大醉初醒后的虚脱”
挪威的森林主要内容是写小说主人公渡边以第一人称展开他同两个女孩间的爱情纠葛。渡边的第一个恋人直子原是他高中要好同学术月的女友,后来木月自杀了。一年后渡边同直子不期而遇并开始交往。此时的直子己变得姻静腼腆,美丽晶莹的眸子里不时掠过一丝难以捕捉的阴翳。两人只是日复一日地在落叶飘零的东京街头漫无目标地或前或后或并肩行走不止。直子20岁生日的晚上两人发生了性关系,不料第二天直子便不知去向。几个月后直子来信说她住进一家远在深山里的精神疗养院。渡边前去探望时发现直子开始带有成熟女性的丰腴与娇美。晚间两人虽同处一室,但渡边约束了自己,分手前表示永远等待直子。返校不久,由于一次偶然相遇,渡边开始与低年级的绿子交往。绿子同内向的直子截然相反“简直就像迎着春天的晨光蹦跳到世界上来的一头小鹿。”这期间,渡边内心十分苦闷彷徨。一方面念念不忘直子缠绵的病情与柔情,一方面又难以抗拒绿子大胆的表白和迷人的活力。不久传来直子自杀的噩耗,渡边失魂落魄地四处徒步旅行。最后,在直子同房病友玲子的鼓励下,开始摸索此后的人生。
“最重要的是语言,有语言自然有故事。再有故事而无语言,故事也无从谈起。所以文体就是一切。”村上春树写文章强调最多的是语言,他文章中的语言也的确独出心裁,别具一格。总给人耳目一新的感觉。
他的语言风格的独具特色体现在多方面,就拿这本挪威的森林来说。
一:语言幽默诙谐,而且新颖别致。翻译这本书的林少华说:“苦涩的幽默,压抑的调侃,刻意的潇洒,知性的比喻,品读之间,往往为其新颖别致的幽默感曳出一丝微笑,这微笑随即泌出淡淡的酸楚、凄苦和悲凉。一些比喻也果真幽默俏皮得可以”的确,这种幽默在文中俯拾皆是,随处可见:“我的房间干净得如同太平间”“中断的话茬儿,像被拧掉的什么物体浮在空中”“直子微微张开嘴唇,茫然若失地看着我的眼睛,仿佛一架被突然拔掉电源的机器”“日丸旗俨然元老院议员长袍的下摆,垂头丧气地裹在旗杆上一动不动”“(绿子父亲的身体) 就像一座破旧的房屋——一座搬出所有家具和拉门隔窗而只等拆毁的房屋”“绿子在电话的另一头默默不语,久久地保持沉默,如同全世界所有的细雨落在全世界所有的草坪上”等等不一而足,举不胜举。
二:干净利落,新颖脱俗,这些可以从他文章中的人物对话可以看出来。:“喜欢孤独?”“哪里会有人喜欢孤独!不过是不乱交朋友罢了”“喜欢我喜欢到什么程度? ”绿子问。“整个世界森林里的老虎全部溶化成黄油”这种光鲜生动,引人入胜的对话不胜枚举。
三:语言空灵,充满奇异的哲思。“只有不完整的记忆和不完整的思念,才能装进一种称作小说的不完整容... -->>
菲茨杰拉德说过这样一句话:“如想叙述与人不同的东西,就要使用与人不同的语言”日本大作家村上春树的确做到了这一点。
知道村上春树这个名字是因为伍佰的一首歌挪威的森林。一次,偶然地我听到了伍佰的挪威的森林这首歌。后来听说挪威的森林是一本名著,这本书描述的是一个感人的爱情故事。针对的对象是广大青年。这本书的销量遥居日本榜首,而且在日本几乎平均每十五个人就拥有一册。作者是日本名作家村上春树。巨大的好奇心促使我很快地找到了这本书。一口气读完,只是觉得“整个身心都浸泡在漫无边际的冰水里,奔波于风雪交加的旅途中,又好像感受着暴风雨过后的沉寂、大醉初醒后的虚脱”
挪威的森林主要内容是写小说主人公渡边以第一人称展开他同两个女孩间的爱情纠葛。渡边的第一个恋人直子原是他高中要好同学术月的女友,后来木月自杀了。一年后渡边同直子不期而遇并开始交往。此时的直子己变得姻静腼腆,美丽晶莹的眸子里不时掠过一丝难以捕捉的阴翳。两人只是日复一日地在落叶飘零的东京街头漫无目标地或前或后或并肩行走不止。直子20岁生日的晚上两人发生了性关系,不料第二天直子便不知去向。几个月后直子来信说她住进一家远在深山里的精神疗养院。渡边前去探望时发现直子开始带有成熟女性的丰腴与娇美。晚间两人虽同处一室,但渡边约束了自己,分手前表示永远等待直子。返校不久,由于一次偶然相遇,渡边开始与低年级的绿子交往。绿子同内向的直子截然相反“简直就像迎着春天的晨光蹦跳到世界上来的一头小鹿。”这期间,渡边内心十分苦闷彷徨。一方面念念不忘直子缠绵的病情与柔情,一方面又难以抗拒绿子大胆的表白和迷人的活力。不久传来直子自杀的噩耗,渡边失魂落魄地四处徒步旅行。最后,在直子同房病友玲子的鼓励下,开始摸索此后的人生。
“最重要的是语言,有语言自然有故事。再有故事而无语言,故事也无从谈起。所以文体就是一切。”村上春树写文章强调最多的是语言,他文章中的语言也的确独出心裁,别具一格。总给人耳目一新的感觉。
他的语言风格的独具特色体现在多方面,就拿这本挪威的森林来说。
一:语言幽默诙谐,而且新颖别致。翻译这本书的林少华说:“苦涩的幽默,压抑的调侃,刻意的潇洒,知性的比喻,品读之间,往往为其新颖别致的幽默感曳出一丝微笑,这微笑随即泌出淡淡的酸楚、凄苦和悲凉。一些比喻也果真幽默俏皮得可以”的确,这种幽默在文中俯拾皆是,随处可见:“我的房间干净得如同太平间”“中断的话茬儿,像被拧掉的什么物体浮在空中”“直子微微张开嘴唇,茫然若失地看着我的眼睛,仿佛一架被突然拔掉电源的机器”“日丸旗俨然元老院议员长袍的下摆,垂头丧气地裹在旗杆上一动不动”“(绿子父亲的身体) 就像一座破旧的房屋——一座搬出所有家具和拉门隔窗而只等拆毁的房屋”“绿子在电话的另一头默默不语,久久地保持沉默,如同全世界所有的细雨落在全世界所有的草坪上”等等不一而足,举不胜举。
二:干净利落,新颖脱俗,这些可以从他文章中的人物对话可以看出来。:“喜欢孤独?”“哪里会有人喜欢孤独!不过是不乱交朋友罢了”“喜欢我喜欢到什么程度? ”绿子问。“整个世界森林里的老虎全部溶化成黄油”这种光鲜生动,引人入胜的对话不胜枚举。
三:语言空灵,充满奇异的哲思。“只有不完整的记忆和不完整的思念,才能装进一种称作小说的不完整容... -->>
本章未完,点击下一页继续阅读