土豪中文网 www.thzw.net,捡来的总工程师无错无删减全文免费阅读!
; 陈效邦解答如下:
1.“writer”是“专门写作者”“作家”的意思,偏重于职业。如: a -writer. “author”是“作者”的意思,偏重于某本书或某篇文章出自何人之手;此人不一定是专业作家。如:aret.
2.这两句话的意思不同。“can”表示“有能力”“办得到”的意思;“may”则是“被允许”“不再受约束”的意思。
3.这句话在语法上虽然没有错,但不符合习惯。应该是“k -english?”
4.应该转译成“lish.”
童致远又向陈效邦说出了自己的困惑:无论他怎么努力,看多少语法书,他的恩格丽语水平都似乎很难有所提高。不知道自己的学习方法出了什么问题。陈效邦说。为了学好恩格丽语。只是看语法书是不够的,一定要多看原文著作。如果要学会说恩格丽语,那就一定要和玛里人直接交流才能比较有效。
第二天.童致远就借了一辆三轮车,将童梦瑶和陈效邦带到奶牛场去了,王菁骑辆自行车也跟去了。
奶牛场在山间的一个湖边,房子建在山脚下,是一个二层楼,显得比镇上的房子宽敞得多。为童梦瑶和陈效邦准备的房间也像那么回事。还专门买回来一张席梦思,卧单被子也是新的。童梦瑶还特意要童致远带他们去看了新建的厕所。原来厕所很简单,所谓的移门其实只是一扇竹片编织的简易门,并没有滑槽,使用时必须用手搬动。
离童梦瑶家三百米远的地方还有一栋房子,那是她叔叔家的。爷爷奶奶两家都住,有时是一家住一个,没有规律,反正不远,走起来也不累。
奶牛场那里除了奶牛之外还有一匹马。山坡上有一群羊。在陈效邦看来,童梦瑶家里应该很有钱才对。但实际上呢。正如她的父亲童爱华所说:“那都是空架子,赚不到什么钱。”
童爱华夫妇很勤劳,一天到晚忙里忙外。童梦瑶想帮着做点什么,也被劝住了:“你是工程师,不用做这些了。多带小陈去到处转一转,休息休息。”童梦瑶看得出,家里的一切,在他们回来之前都清理过一遍,目的是要给陈效邦留下一个好的印象。
下午,童梦瑶领陈效邦上了山顶,从高处往下看,那匹马显得很小。忽然,陈效邦说:“师姐,我能不能骑一下那匹马呢?”
“当然可以。”童梦瑶说。
其实,连童梦瑶自己也没有骑过那匹马,但为了满足陈效邦的好奇心,她还是把他扶上马背。因为担心陈效邦的安全,童梦瑶一直牵着缰绳。
“我们到山坡上去吧!”陈效邦骑在马上,很有些兴奋。
童梦瑶看了陈效邦一眼,媚笑起来,接着,她就牵着缰绳朝山坡上走去。等过了一个山坳,小路平坦了些。陈效邦又要童梦瑶一道骑在马上。童梦瑶犹豫了一下,但见四处无人,便答应了。走到一处有岩石的地方,他们停下来。童梦瑶站到岩石上去,就爬上了马背,坐在陈效邦前面,手里还握着缰绳。
马儿一直很乖,两个人骑在它背上,它也似乎没有抱怨。陈效邦把手叉在童梦瑶的腰间,就像在给她量腰围似的。童梦瑶有些紧张,不敢回头,生怕惊动马。陈效邦轻轻地低下头去,慢慢吻了童梦瑶的头发。到了一条小溪旁,他们下马了。
两个人坐在水边,让马在一边休息。溪水很浅,潺潺流淌着,就像在奏乐。
“如果是夏天,我肯定要喝溪水。”陈效邦看着清澈见底的溪水说。
“溪水一般不能喝,井水才能喝;那边就有一口井。”童梦瑶指了指不远处。
“但我看溪水也很清澈呀!”
“味道不一样,有点咸,最好不喝它。”童梦瑶说完就起身带陈效邦走到井边。
“你以前是不是在这里喝过水?”
“我经常在这里喝水。”
“难怪你这么熟悉。”陈效邦说着就拥抱了童梦瑶。
童梦瑶偏过头,看着井里的倒影。
“我都不想走了。”陈效邦说。
“为什么?”
“在这么宁静的地方,又能拥抱你,我都不知道我还需要什么别的了,好像这就够了。”
“这只是个偏僻的山沟,不值得你留恋。”童梦瑶说着就想拿开陈效邦的手。
陈效邦不但不肯松手,还加大了力气,童梦瑶只好靠在他胸前。等他们亲近了一阵,便重新上马,沿原路往回走。快要看见奶牛场的时候,童梦瑶就下马了,手里继续牵着缰绳。
等童梦瑶和陈效邦回到奶牛场,王菁就过来给他们拍了一张照片,拍完照片就和童致远回她家去了。
童梦瑶和陈效邦在家里住了五天,因为天气一直还算好,又不太冷,几乎每天都要骑马去山间玩一阵。当他们动身回鹿亭的时候,包袱里多了一张照片:陈效邦骑在一匹马上,童梦瑶则牵住马的缰绳。(未完待续。。)
; 陈效邦解答如下:
1.“writer”是“专门写作者”“作家”的意思,偏重于职业。如: a -writer. “author”是“作者”的意思,偏重于某本书或某篇文章出自何人之手;此人不一定是专业作家。如:aret.
2.这两句话的意思不同。“can”表示“有能力”“办得到”的意思;“may”则是“被允许”“不再受约束”的意思。
3.这句话在语法上虽然没有错,但不符合习惯。应该是“k -english?”
4.应该转译成“lish.”
童致远又向陈效邦说出了自己的困惑:无论他怎么努力,看多少语法书,他的恩格丽语水平都似乎很难有所提高。不知道自己的学习方法出了什么问题。陈效邦说。为了学好恩格丽语。只是看语法书是不够的,一定要多看原文著作。如果要学会说恩格丽语,那就一定要和玛里人直接交流才能比较有效。
第二天.童致远就借了一辆三轮车,将童梦瑶和陈效邦带到奶牛场去了,王菁骑辆自行车也跟去了。
奶牛场在山间的一个湖边,房子建在山脚下,是一个二层楼,显得比镇上的房子宽敞得多。为童梦瑶和陈效邦准备的房间也像那么回事。还专门买回来一张席梦思,卧单被子也是新的。童梦瑶还特意要童致远带他们去看了新建的厕所。原来厕所很简单,所谓的移门其实只是一扇竹片编织的简易门,并没有滑槽,使用时必须用手搬动。
离童梦瑶家三百米远的地方还有一栋房子,那是她叔叔家的。爷爷奶奶两家都住,有时是一家住一个,没有规律,反正不远,走起来也不累。
奶牛场那里除了奶牛之外还有一匹马。山坡上有一群羊。在陈效邦看来,童梦瑶家里应该很有钱才对。但实际上呢。正如她的父亲童爱华所说:“那都是空架子,赚不到什么钱。”
童爱华夫妇很勤劳,一天到晚忙里忙外。童梦瑶想帮着做点什么,也被劝住了:“你是工程师,不用做这些了。多带小陈去到处转一转,休息休息。”童梦瑶看得出,家里的一切,在他们回来之前都清理过一遍,目的是要给陈效邦留下一个好的印象。
下午,童梦瑶领陈效邦上了山顶,从高处往下看,那匹马显得很小。忽然,陈效邦说:“师姐,我能不能骑一下那匹马呢?”
“当然可以。”童梦瑶说。
其实,连童梦瑶自己也没有骑过那匹马,但为了满足陈效邦的好奇心,她还是把他扶上马背。因为担心陈效邦的安全,童梦瑶一直牵着缰绳。
“我们到山坡上去吧!”陈效邦骑在马上,很有些兴奋。
童梦瑶看了陈效邦一眼,媚笑起来,接着,她就牵着缰绳朝山坡上走去。等过了一个山坳,小路平坦了些。陈效邦又要童梦瑶一道骑在马上。童梦瑶犹豫了一下,但见四处无人,便答应了。走到一处有岩石的地方,他们停下来。童梦瑶站到岩石上去,就爬上了马背,坐在陈效邦前面,手里还握着缰绳。
马儿一直很乖,两个人骑在它背上,它也似乎没有抱怨。陈效邦把手叉在童梦瑶的腰间,就像在给她量腰围似的。童梦瑶有些紧张,不敢回头,生怕惊动马。陈效邦轻轻地低下头去,慢慢吻了童梦瑶的头发。到了一条小溪旁,他们下马了。
两个人坐在水边,让马在一边休息。溪水很浅,潺潺流淌着,就像在奏乐。
“如果是夏天,我肯定要喝溪水。”陈效邦看着清澈见底的溪水说。
“溪水一般不能喝,井水才能喝;那边就有一口井。”童梦瑶指了指不远处。
“但我看溪水也很清澈呀!”
“味道不一样,有点咸,最好不喝它。”童梦瑶说完就起身带陈效邦走到井边。
“你以前是不是在这里喝过水?”
“我经常在这里喝水。”
“难怪你这么熟悉。”陈效邦说着就拥抱了童梦瑶。
童梦瑶偏过头,看着井里的倒影。
“我都不想走了。”陈效邦说。
“为什么?”
“在这么宁静的地方,又能拥抱你,我都不知道我还需要什么别的了,好像这就够了。”
“这只是个偏僻的山沟,不值得你留恋。”童梦瑶说着就想拿开陈效邦的手。
陈效邦不但不肯松手,还加大了力气,童梦瑶只好靠在他胸前。等他们亲近了一阵,便重新上马,沿原路往回走。快要看见奶牛场的时候,童梦瑶就下马了,手里继续牵着缰绳。
等童梦瑶和陈效邦回到奶牛场,王菁就过来给他们拍了一张照片,拍完照片就和童致远回她家去了。
童梦瑶和陈效邦在家里住了五天,因为天气一直还算好,又不太冷,几乎每天都要骑马去山间玩一阵。当他们动身回鹿亭的时候,包袱里多了一张照片:陈效邦骑在一匹马上,童梦瑶则牵住马的缰绳。(未完待续。。)