土豪中文网 www.thzw.net,英雄联盟之冠军教练无错无删减全文免费阅读!
的,就是震惊或者是震撼了。
中国观众刷的是“恭喜we”,而欧美观众呢,却在twitch上凶猛地刷着“china>all”。
we的这场胜利,是在数千万世界观众的见证之下,狠狠地扇了那些看不起中国战队、看不起中国赛区的世界媒体的脸!
在赛后,“大胡子”更是这样说道:“这场比赛不仅仅是we的胜利,更是中国玩家和中国赛区的胜利!在这之后,无论we能不能在决赛上击败t_s_m拿下最终的冠军,riot官方对于中国和韩国赛区的评价必将发生根本性的变化。”
“疤脸”幸灾乐祸地:“是的,我已经等不及去看下一周的riot全球战队排名了,要知道,从三星白队解体之后,ge_tigers和skt就一直压在edg和otus有些时候都能进入第四名,而现在,lpl排名最末的we却在bo3这样的系列赛中击败了位列韩国头名的ge_tigers,如此疯狂的表现,如此令人震惊的结局,我真的很想知道,在下周,riot会不会把十二支中国队伍排在前十二名,如果真是那样的话,可就太有意思了!”
“韩吹”一脸尴尬地坐在旁边,没有搭话。
……
iem组委会没有再犯上次那样的错误,他们终于请来了汉语翻译,这一次,他们采访的对象是微笑。
美女主持sjokz把话筒交给了微笑:“微笑,听说你复出的消息,不仅中国观众,欧美的观众也很高兴,跟大家打个招呼吧!”
微笑一上台就开启了“面瘫”模式:“大家好,我是微笑,很高兴我回来了!”
然后,就没有然后了。
好在sjokz也算经验丰富,知道这些中国的电竞选手、甚至干脆就是中国男人,他们一贯都是寡言少语的,还有些羞涩。而像前皇族选手tabe和we新任主教练这样,一上来就大放嘴炮的,绝对算是异类了。
反应过来之后,sjokz迅速提出了下一个问题:“在对阵‘虎牙’的第一场比赛中,你们选择了一套非常不一样的阵容,有在各赛区都未曾出现过的带惩戒的上单小鱼人,还有在本届大赛中都很少有人问津的adc男枪和辅助女坦,这是你们事先准备好的套路吗?”
对于这个问题,微笑可就没办法回答得那么简略了:“是的,这确实是我们事先准备的套路。因为老大……哦不,教练说如果给‘虎牙’机会的话,他们就一定会选出‘双ad体系’,所以我们就事先练了这样一套阵容来针对他们。效果好像还挺不错的。”
这翻译不愧是iem官方请来的,他很敏锐地捕捉到了“老大”这个称呼,没有将它漏过去,很忠实地将这个称呼翻成了“boss”。
sjokz当然不会轻易放过这个点,追问道:“我注意到,你对你们这位新任教练的称呼好像不太一样?你怎么评价他呢?”
微笑听清楚问题,又瞟了眼站在台下“虎视眈眈”的肖教练,装作一副为难地样子说道:“这我可不好说,他本人可就站在下面呢!要是我在这儿说了他坏话的话,说不定下一场他就给我小鞋穿,不给我上了!”
这话一说出口,sjokz和台下的观众知道他是在开玩笑的,都忍不住笑了起来。
导播这时候也适时地将镜头切给了台下的肖教练。
肖璋一直在那儿绷着脸装“冷酷暴君”呢,一听到微笑的调侃,也绷不住了,咧开嘴笑了起来。
调侃完之后,微笑十分认真地说道:“我很庆幸能在复出之后遇到老大,他是我最尊敬的人,也是we最坚强的后盾!”
ps:继续一更,忙完这一阵的吧。这周过去就好了。
的,就是震惊或者是震撼了。
中国观众刷的是“恭喜we”,而欧美观众呢,却在twitch上凶猛地刷着“china>all”。
we的这场胜利,是在数千万世界观众的见证之下,狠狠地扇了那些看不起中国战队、看不起中国赛区的世界媒体的脸!
在赛后,“大胡子”更是这样说道:“这场比赛不仅仅是we的胜利,更是中国玩家和中国赛区的胜利!在这之后,无论we能不能在决赛上击败t_s_m拿下最终的冠军,riot官方对于中国和韩国赛区的评价必将发生根本性的变化。”
“疤脸”幸灾乐祸地:“是的,我已经等不及去看下一周的riot全球战队排名了,要知道,从三星白队解体之后,ge_tigers和skt就一直压在edg和otus有些时候都能进入第四名,而现在,lpl排名最末的we却在bo3这样的系列赛中击败了位列韩国头名的ge_tigers,如此疯狂的表现,如此令人震惊的结局,我真的很想知道,在下周,riot会不会把十二支中国队伍排在前十二名,如果真是那样的话,可就太有意思了!”
“韩吹”一脸尴尬地坐在旁边,没有搭话。
……
iem组委会没有再犯上次那样的错误,他们终于请来了汉语翻译,这一次,他们采访的对象是微笑。
美女主持sjokz把话筒交给了微笑:“微笑,听说你复出的消息,不仅中国观众,欧美的观众也很高兴,跟大家打个招呼吧!”
微笑一上台就开启了“面瘫”模式:“大家好,我是微笑,很高兴我回来了!”
然后,就没有然后了。
好在sjokz也算经验丰富,知道这些中国的电竞选手、甚至干脆就是中国男人,他们一贯都是寡言少语的,还有些羞涩。而像前皇族选手tabe和we新任主教练这样,一上来就大放嘴炮的,绝对算是异类了。
反应过来之后,sjokz迅速提出了下一个问题:“在对阵‘虎牙’的第一场比赛中,你们选择了一套非常不一样的阵容,有在各赛区都未曾出现过的带惩戒的上单小鱼人,还有在本届大赛中都很少有人问津的adc男枪和辅助女坦,这是你们事先准备好的套路吗?”
对于这个问题,微笑可就没办法回答得那么简略了:“是的,这确实是我们事先准备的套路。因为老大……哦不,教练说如果给‘虎牙’机会的话,他们就一定会选出‘双ad体系’,所以我们就事先练了这样一套阵容来针对他们。效果好像还挺不错的。”
这翻译不愧是iem官方请来的,他很敏锐地捕捉到了“老大”这个称呼,没有将它漏过去,很忠实地将这个称呼翻成了“boss”。
sjokz当然不会轻易放过这个点,追问道:“我注意到,你对你们这位新任教练的称呼好像不太一样?你怎么评价他呢?”
微笑听清楚问题,又瞟了眼站在台下“虎视眈眈”的肖教练,装作一副为难地样子说道:“这我可不好说,他本人可就站在下面呢!要是我在这儿说了他坏话的话,说不定下一场他就给我小鞋穿,不给我上了!”
这话一说出口,sjokz和台下的观众知道他是在开玩笑的,都忍不住笑了起来。
导播这时候也适时地将镜头切给了台下的肖教练。
肖璋一直在那儿绷着脸装“冷酷暴君”呢,一听到微笑的调侃,也绷不住了,咧开嘴笑了起来。
调侃完之后,微笑十分认真地说道:“我很庆幸能在复出之后遇到老大,他是我最尊敬的人,也是we最坚强的后盾!”
ps:继续一更,忙完这一阵的吧。这周过去就好了。