，然后点击“添加到主屏幕” 土豪中文网 www.thzw.net，花与剑与法兰西无错无删减全文免费阅读！
nbsp; “我的朋友，什么时候你居然看上别家的姑娘了？这可是奇闻啊。”卡特琳娜将杯子放回碟子上。
“并不是你想的这回事。”夏尔否认了对方的猜测，“不过看你的样子，看来你真是知道点什么了？”
夏尔表面上看着手中的咖啡，余光却一直盯着对方的反应。
卡特琳娜仍然是那副似笑非笑，莫测高深的表情。
“这事儿您应该比我更清楚才对啊，我的朋友。”
“嗯？”夏尔有些错愕。
卡特琳娜站起身来，慢慢地走到窗边，看着远处森林的景致。
“莱奥朗侯爵不是将成为您的亲戚了吗？伯爵先生。”
【法国贵族的法定继承人，在承袭爵位之前，人们用将要继承的爵位低一等级的贵族封号来尊称，比如公爵的儿子会被称为侯爵，伯爵的儿子会被称为子爵】
夏尔又吃了一惊。“什么意思？”
卡特琳娜慢慢地转过身来，亲切至极地看着夏尔。
“莱奥朗侯爵的长子莱奥朗伯爵，将在近期迎娶您的堂姐，特雷维尔公爵的孙女儿夏洛特－德－特雷维尔小姐。所以您看，他们家很快就是您的亲戚了……”
听到这个消息后，夏尔的眼眶骤然睁大，不过片刻后他就控制好了自己的情绪。“原来如此。”然后他歉意地对对方笑了笑，“就如您所知道的，我的爷爷和公爵虽然是兄弟，但是相互间的关系很不好，两家平时的来往很少。所以这个消息我才刚刚得知……”
卡特琳娜显然早就知道这个情报，所以只是又浅笑了一次当做回应。
夏尔再度拿起杯子喝了一口，略微苦涩的咖啡在嘴中停留了片刻便即流入喉咙，只在唇齿边留下一阵生涩。
事情倒是有点难办了啊，不过，也越来越有趣了。
蓝丝袜已经走回到自己的座位上，同样拿起咖啡喝了一口。
“据说两家的婚事已经敲定，即将在近日就发出布告。不过，更多的细节，我暂时还无法得知。至于可怜的莱奥朗小姐到底是不是因为这件事而被送进修道院，我也不太清楚。”
【根据当时法国婚俗，男女结婚前要在教堂前张贴布告，十日内周边居民无异议即可举办婚礼。】
“看来应该是很有关系。”夏尔说出了自己的判断。
不过具体对策却拿不出丝毫头绪。一会儿之后，夏尔决定向对方寻求帮助。
“卡特琳娜，我的朋友，我不瞒你：我受人之托，要打抱不平，把这位可怜莱奥朗小姐从修道院里捞出来……”
“一定要？”
“是的，一定要办成。”夏尔笃定地回答。“所以，我需要您的帮助，帮我查清楚‘莱奥朗家族和特雷维尔公爵家结亲’和‘莱奥朗小姐被送进修道院’这两件事到底有什么联系……”
“我的报酬可不低的哦……”卡特琳娜又似笑非笑地看着夏尔。
“我当然会尽我所能地来回报您，不过……”夏尔皱了皱眉头，“我现在没有钱……”
卡特琳娜突然大笑起来，挥了挥手做出了个豪迈的手势。“亲爱的朋友，对别人我只要金钱，对你，我要的却是比钱更宝贵的东西。是的，我需要你的智慧，早点把稿子写完交给我吧，我可期待了很久了，蓬巴杜夫人是怎样击垮她又一个新的敌人的……”
夏尔有些尴尬。
虽然已经相对十分节俭了，但是侯爵家的开支仍旧不小，而进项却很少。到了近年，越来越有入不敷出之感。
虽然身为光荣的穿越者，但是夏尔发现自己身无长技，学的东西在当今的法兰西竟然完全用不上。于是无奈之下，他走上了19世纪的写手道路，专门给报社写一些迎合潮流的小说。
随着时代的渐渐安定，路易十四、路易十五时代辉煌而又糜烂的凡尔赛宫廷生活重又惹起了人们的回忆和关注。在女性读者里面，两代帝王的宫廷中的宠妃情妇们争宠的情节又尤其受到追捧——因而法兰西**小说也由此兴盛起来，常常大卖。
【这是史实，非虚构。】
说起宫斗来，哪国也比不上天朝经验丰富，夏尔使用化名，将甄?执??嗟墓?沸∷蹈耐坊幻妫?浦驳椒g嘉鞴?5敝腥缓蠓1砀?ㄉ绾统霭嫔蹋?攀祷鹆艘话眩?晌?∮忻??男氯褡骷摇6?罱??谛吹囊槐荆?褪敲杌媛芬资?宓闹??楦九畎投欧蛉朔12：退ヂ涞囊簧??p> 蓝丝袜就是极少数知道这位“作家”真身的人之一，而且还不可思议地成为了夏尔的一个书迷，经常跟他催要后面的情节。或许也是出于这个原因，她对夏尔也一贯青眼有加，十分礼遇。
不过，虽说靠这个挣了不少法郎，但是明明身为穿越者而混得如此惨烈不堪，有时候想想夏尔就觉得自己悲催到了极点。
窘迫之下夏尔随口敷衍了几句就直接告辞。
“好好地抓紧时间把结局写完，”直到最后，蓝丝袜也没有忘记叮嘱夏尔，“可不要浪费了你的智慧，学那些可耻的熊！”
【法国19世纪的剧院，上演的剧目一般都有固定排期。而当某些剧院经理因为某种需要决定采用新剧本时，有些先是被剧院拒之门外的剧本会被从纸堆里翻出来上演。当时的法国剧作界，将这种剧本戏称为“熊”，意思是撞了大运。后来，此概念被沿用到文学界其他方面，流行开来。此非作者杜撰。】
nbsp; “我的朋友，什么时候你居然看上别家的姑娘了？这可是奇闻啊。”卡特琳娜将杯子放回碟子上。
“并不是你想的这回事。”夏尔否认了对方的猜测，“不过看你的样子，看来你真是知道点什么了？”
夏尔表面上看着手中的咖啡，余光却一直盯着对方的反应。
卡特琳娜仍然是那副似笑非笑，莫测高深的表情。
“这事儿您应该比我更清楚才对啊，我的朋友。”
“嗯？”夏尔有些错愕。
卡特琳娜站起身来，慢慢地走到窗边，看着远处森林的景致。
“莱奥朗侯爵不是将成为您的亲戚了吗？伯爵先生。”
【法国贵族的法定继承人，在承袭爵位之前，人们用将要继承的爵位低一等级的贵族封号来尊称，比如公爵的儿子会被称为侯爵，伯爵的儿子会被称为子爵】
夏尔又吃了一惊。“什么意思？”
卡特琳娜慢慢地转过身来，亲切至极地看着夏尔。
“莱奥朗侯爵的长子莱奥朗伯爵，将在近期迎娶您的堂姐，特雷维尔公爵的孙女儿夏洛特－德－特雷维尔小姐。所以您看，他们家很快就是您的亲戚了……”
听到这个消息后，夏尔的眼眶骤然睁大，不过片刻后他就控制好了自己的情绪。“原来如此。”然后他歉意地对对方笑了笑，“就如您所知道的，我的爷爷和公爵虽然是兄弟，但是相互间的关系很不好，两家平时的来往很少。所以这个消息我才刚刚得知……”
卡特琳娜显然早就知道这个情报，所以只是又浅笑了一次当做回应。
夏尔再度拿起杯子喝了一口，略微苦涩的咖啡在嘴中停留了片刻便即流入喉咙，只在唇齿边留下一阵生涩。
事情倒是有点难办了啊，不过，也越来越有趣了。
蓝丝袜已经走回到自己的座位上，同样拿起咖啡喝了一口。
“据说两家的婚事已经敲定，即将在近日就发出布告。不过，更多的细节，我暂时还无法得知。至于可怜的莱奥朗小姐到底是不是因为这件事而被送进修道院，我也不太清楚。”
【根据当时法国婚俗，男女结婚前要在教堂前张贴布告，十日内周边居民无异议即可举办婚礼。】
“看来应该是很有关系。”夏尔说出了自己的判断。
不过具体对策却拿不出丝毫头绪。一会儿之后，夏尔决定向对方寻求帮助。
“卡特琳娜，我的朋友，我不瞒你：我受人之托，要打抱不平，把这位可怜莱奥朗小姐从修道院里捞出来……”
“一定要？”
“是的，一定要办成。”夏尔笃定地回答。“所以，我需要您的帮助，帮我查清楚‘莱奥朗家族和特雷维尔公爵家结亲’和‘莱奥朗小姐被送进修道院’这两件事到底有什么联系……”
“我的报酬可不低的哦……”卡特琳娜又似笑非笑地看着夏尔。
“我当然会尽我所能地来回报您，不过……”夏尔皱了皱眉头，“我现在没有钱……”
卡特琳娜突然大笑起来，挥了挥手做出了个豪迈的手势。“亲爱的朋友，对别人我只要金钱，对你，我要的却是比钱更宝贵的东西。是的，我需要你的智慧，早点把稿子写完交给我吧，我可期待了很久了，蓬巴杜夫人是怎样击垮她又一个新的敌人的……”
夏尔有些尴尬。
虽然已经相对十分节俭了，但是侯爵家的开支仍旧不小，而进项却很少。到了近年，越来越有入不敷出之感。
虽然身为光荣的穿越者，但是夏尔发现自己身无长技，学的东西在当今的法兰西竟然完全用不上。于是无奈之下，他走上了19世纪的写手道路，专门给报社写一些迎合潮流的小说。
随着时代的渐渐安定，路易十四、路易十五时代辉煌而又糜烂的凡尔赛宫廷生活重又惹起了人们的回忆和关注。在女性读者里面，两代帝王的宫廷中的宠妃情妇们争宠的情节又尤其受到追捧——因而法兰西**小说也由此兴盛起来，常常大卖。
【这是史实，非虚构。】
说起宫斗来，哪国也比不上天朝经验丰富，夏尔使用化名，将甄?执??嗟墓?沸∷蹈耐坊幻妫?浦驳椒g嘉鞴?5敝腥缓蠓1砀?ㄉ绾统霭嫔蹋?攀祷鹆艘话眩?晌?∮忻??男氯褡骷摇6?罱??谛吹囊槐荆?褪敲杌媛芬资?宓闹??楦九畎投欧蛉朔12：退ヂ涞囊簧??p> 蓝丝袜就是极少数知道这位“作家”真身的人之一，而且还不可思议地成为了夏尔的一个书迷，经常跟他催要后面的情节。或许也是出于这个原因，她对夏尔也一贯青眼有加，十分礼遇。
不过，虽说靠这个挣了不少法郎，但是明明身为穿越者而混得如此惨烈不堪，有时候想想夏尔就觉得自己悲催到了极点。
窘迫之下夏尔随口敷衍了几句就直接告辞。
“好好地抓紧时间把结局写完，”直到最后，蓝丝袜也没有忘记叮嘱夏尔，“可不要浪费了你的智慧，学那些可耻的熊！”
【法国19世纪的剧院，上演的剧目一般都有固定排期。而当某些剧院经理因为某种需要决定采用新剧本时，有些先是被剧院拒之门外的剧本会被从纸堆里翻出来上演。当时的法国剧作界，将这种剧本戏称为“熊”，意思是撞了大运。后来，此概念被沿用到文学界其他方面，流行开来。此非作者杜撰。】